When people tell you they’re fans of David Foster Wallace, what they’re often telling you is that they’ve read the cruise-ship piece